Deutsche Märchenstraße

德国有着各种各样的神奇之路:巴登葡萄酒之路(Badische Weinstraße)、德国阿尔卑斯山之路(Deutsche Alpenstraße)、浪漫之路(Romantische Straße)、古堡之路(Burgenstraße)……除了这些经典的旅游线路,德国还有一条非常著名的路——德国童话之路(Deutsche Märchenstraße,也常被译作“德国童话大道”)。



Deutsche Märchenstraße

德国童话之路是德国的一条度假旅行路线,该路线是德国联邦政府为纪念童话大师格林兄弟(Brüder Grimm)诞辰200周年,于1975年规划的一条旅行线路。童话之路从格林兄弟的出生地哈瑙(Hanau)出发,沿途经过600多公里,在德国北部的“音乐家故乡”不来梅(Bremen)结束。童话之路将格林兄弟生活中的重要站点以及他们童话故事中出现的地方和风景通过一条旅行路线串联起来。

在童话之路上,人们可以追随格林兄弟的脚步,踏上充满诗意的童话之旅:童话之路沿线充满艺术与历史气息,人们可以欣赏迷人的童话城堡、宫殿、山谷洞穴和博物馆。童话之路沿线的城市与小镇还会举办各种与童话有关的节日与文化活动,露天戏剧、木偶戏日、童话周、谷仓节、中世纪餐桌巡游等活动吸引了大批游客前往。



哈瑙(Hanau)


哈瑙是格林兄弟的出生地,是著名的“格林兄弟城”(Brüder-Grimm-Stadt),因此成为德国童话之路的起点。哈瑙有着繁荣的经济和悠久的历史,这座城市的历史可追溯到罗马时代。哈瑙市内的诸多文化与历史遗迹都保存完好,施泰因海姆老城(Steinheim)古色古香的桁架木屋(Fachwerkhaus)简洁明亮、独具特色。

除了历史名胜外,哈瑙市还拥有9个博物馆及众多画廊,每年举办1000多场活动。其中一个亮点是格林兄弟节(Brüder Grimm Festspiele)。为了纪念格林兄弟,哈瑙市每年夏天(5月至7月)都会在菲利普斯鲁厄城堡(Schloss Philippsruhe)的露天剧场举办格林兄弟节,每年大约有8万名游客慕名而来,是黑森州(Hessen)最大的节日之一。



阿尔斯费尔德(Alsfeld)


阿尔斯菲尔德是小红帽(Rotkäppchen)的故乡。据说,格林兄弟整理、加工《小红帽》的灵感正来源于当地带有小红帽的瓦尔姆传统服饰(Schwälmer Tracht)。

阿斯菲尔德令人印象深刻的旅游景点是风景如画的集市广场(Marktplatz)及其周围的传统桁架木屋建筑。在阿斯菲尔德,旅客们有多种出行选择:游客们既可以步行,还可以骑自行车、骑马、骑骆驼或驴子旅游,甚至还可以乘坐“中世纪马车”环游。阿尔斯菲尔德及其周边地区为游客们提供了丰富多彩的游览活动,能够让人们充分感受中世纪田园童话与现代生活的融合与碰撞。



马尔堡(Marburg)


马尔堡市位于德国黑森州中部,本身是一座著名的大学城,格林兄弟也正是在这里读书学习,并在此迷恋上了语言学和文学,此后才有了《格林童话》的诞生。

任何想追寻格林兄弟足迹的人都能在马尔堡得到满足。沉浸在马尔堡浓浓的中世纪风情中,漫步在这座古老小城街头巷尾,欣赏伊丽莎白教堂(Elisabethkirche)等令人印象深刻的景点,或在童话般的马尔堡乡间游览,人们能更贴切地了解到两位著名马尔堡学子的学生时代。

在马尔堡,童话爱好者们能够找到许多童话发生的场景标志:这里有古老的桁架木屋、弯曲狭窄的小巷、陡峭不平的山城楼梯、绿荫低垂的河畔、浪漫的集市广场以及气势磅礴的教堂与城堡。不难理解,为何这座城市给了格林兄弟收集创作童话的灵感——马尔堡本身就是一座童话一般的城市。



巴特维尔东根(Bad Wildungen)


巴特维尔东根市位于黑森州北部,为度假者们提供了一个真正的绿洲:一方面,巴特维尔东根拥有600多年的水疗传统,是德国著名的健康城市,能为旅客们提供舒适的水疗休闲服务;另一方面,巴特维尔东根又是一个充满活力的城市,为游客们准备了丰富多彩的文化、休闲和娱乐活动。

坐落于德国童话之路上的巴特维尔东根还是《白雪公主与七个小矮人》(Schneewittchen und die sieben Zwerge)童话的诞生之地,位于其森林郊区的一个村庄贝格弗莱特(Bergfreiheit)被称作“白雪公主村”(Schneewittchendorf)。据德国童话之路官方网站,白雪公主的原型人物是当地伯爵的女儿玛加丽塔·冯·瓦尔德克(Margaretha von Waldeck),采矿村贝格弗莱特是由她的兄弟建造的,而玛加丽塔却在年轻时早早离世,死因是中毒。

玛加丽塔的传说为格林兄弟提供了灵感,他们以其命运为主线,整理出了《白雪公主和七个小矮人》的童话故事。如今,在“白雪公主村” ,人们还可以追寻到公主和小矮人的踪迹。在贝格弗莱特村,游客不仅可以在舒适的白雪公主之家(Schneewittchenhaus)探寻白雪公主童话故事的起源,还可以在当地的矿场、小型矿业博物馆了解中世纪晚期矿业时代当地矿工的真实生活。



Kassel(卡塞尔)

卡塞尔是所有“格林兄弟城”以及德国童话之路的“首都”。格林兄弟在卡塞尔度过了三十年的美好时光,他们在这里担任图书管理员,并在此收集、记录和修改了大约200个童话和传说。

在卡塞尔,人们处处可以寻觅到格林兄弟的足迹,广场上有可供游客参观的格林兄弟博物馆(Brüder Grimm-Museum Kassel),这里存有童话大师的手稿真迹。卡塞尔市还为童话迷和格林兄弟粉丝提供了其他很多“格林主题”的文化活动,例如“追寻格林兄弟的足迹”(auf den Spuren der Brüder Grimm)的主题游览、活动种类丰富繁多的格林兄弟节(Brüder Grimm-Festival)、每年以不同的格林童话故事为主题的童话圣诞集市(Märchenweihnachtsmarkt)等。



Trendelburg(特伦德尔堡)


在特伦德尔堡,人们可以参观历史悠久的市政厅以及带有中世纪壁画和墓穴的哥特式教堂。当然,特伦德尔堡的最著名的建筑并非前两者,而是特伦德尔堡城堡(Burg Trendelburg)——童话《长发公主》(Rapunzel)中城堡的原型。

特伦德尔堡城堡四周树荫环绕,与转红的城堡外墙相映成趣。围绕城堡展开的童话传说为古堡增添了独特的浪漫氛围。周日,“长发公主”还会在城堡庭院里进行简短的表演。每年5月,特伦德尔堡城堡都会举办童话节(Märchenfest)。11月底的“光魔法”(Lichterzauber)活动以灯光和烟火为主题,邀请游客在月光下与“长发公主”共享美妙的童话时刻(Märchenstunde im Mondlicht mit Rapunzel)。



Bremen(不来梅)


不来梅,中世纪“汉萨同盟”(Hanse)成员之一、第二大港口城市、第五大工业城市、德国西北部的脉动中心……不来梅具有很多不同的身份与面孔,在文化方面,“世界著名的不来梅音乐家的故乡”是不来梅耀眼的名片。提到不来梅,没有谁不会想到它们——不来梅的城市乐手(die Bremer Stadtmusikanten)。

不来梅市最著名的城市地标——城市音乐家雕塑(die Stadtmusikanten)便是童话《不来梅的城市乐手》最著名的“衍生周边”。作为德国童话之路的终点站以及城市音乐家的“居住地”,不来梅是童话爱好者向往的打卡地。除了城市音乐家的童话“滤镜”,不来梅近1200年的悠久历史、深受威悉文艺复兴风格影响的建筑与雕塑、开放包容的商业文化都为这座城市增添了独特的韵味与魅力。



除了以上城市,德国童话之路沿线还有很多充满趣味的“童话城市”:《花衣魔笛手》(Der Rattenfänger von Hameln)的原型地哈默尔恩(Hameln)、《牧鹅姑娘》(Die Gänsemagd)的起源地哥廷根(Göttingen)、《睡美人》(Dornröschen)中公主城堡所在地萨巴堡(Sababurg)……德国童话之路将这些城市串联起来,展现了它们稚气可爱、充满童趣的一面。走在德国童话之路上,人们往往有这样的感受——有些时候,童话也会成真(Manchmal werden Märchen wahr)。


Quelle

参考资料:

https://www.germany.travel/de/natur-aktiv/deutsche-maerchenstrasse.html

https://www.deutsche-maerchenstrasse.com/strasse/reise-stationen/orte-regionen

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_M%C3%A4rchenstra%C3%9Fe

文字、整理:黄梓灵


外研社德语

新书速递 | 图书推荐| 德语学习

德国文化 | 会议培训