Deutsche Weihnachtsmärkte
圣
诞
集
市
Weihnachtsmarkt
参观Weihnachtsmärkte（在德国南部也被称为Christkindlsmärkte），是德国的一项传统活动。早在中世纪，德国的圣诞集市就已经形成了。如今，全德国大约有2500个圣诞集市。
圣诞集市通常在前一个月举行。而现在，又到了逛圣诞集市的时刻！下面就一起来了解一下，德国的那些“圣诞集市”之最吧！
最古老：德累斯顿圣诞集市
Dresden: Der älteste Weihnachtsmarkt
德累斯顿的Striezelmarkt被认为是世界上第一个真正的圣诞市场。它于1434年作为“一日市场”成立，到今年已经有588个年头了！
最期待：纽伦堡“圣婴”集市
Nürnberger Christkindlesmarkt——纽伦堡“圣婴”集市于1628年首次举办，每年都能吸引将近400万游客。
这里有近200个售卖点，都是统一的红白相间的木制小屋，营造出了浓郁的节日气氛。参观纽伦堡圣诞集市的人一定要尝尝纽伦堡的姜饼（Lebkuchen，上图）、圣诞面包（Christstollen）和纽伦堡香肠——当然，还得喝上一杯温热的葡萄酒(Glühwein)！
最特别：汉堡圣诞集市
在汉堡有整整十五个大型和二十几个小型圣诞市场。而其中，处女堤(Jungfernstieg)沿岸的圣诞市场最为特别，被称为 "白色魔法"(„Weißer Zauber“ )。这里的摊位都是宝塔状的白色帐篷，而不是传统的木制摊位；游客还可以乘坐一个于1899年建成的摩天轮。
除此之外，这里举办的节目也蒙上了一层童话的味道：包括选举汉堡冰雪公主(die Wahl der Hamburger Eisprinzessin)，除夕夜烟花(Silvester-Feuerwerk)和拜访圣诞三圣人(der Besuch der Heiligen Drei Könige)。
最大：多特蒙德圣诞集市
最大圣诞树
Dortmunder Weihnachtsmarkt——多特蒙德圣诞集市，拥有着全德国最大的圣诞树——整个圣诞树由1000多棵云杉搭建而成，超过45米高，并装饰有近5万个灯光和小饰品。整个集市拥有300个摊位，艺术品、圣诞装饰品、美食应有尽有。
最国际：埃森国际圣诞市场
埃森国际圣诞市场是最有“国际范”的圣诞集市——240个摊位上展示了来自20多个国家传统圣诞礼物和美食。
除此之外，这里的“灯光周(Lichtwoche)”也是一大特色。要知道，埃森是德国第一个也是唯一一个将城市的节日照明完全转换成LED技术的城市——45000个小光点在肯尼迪广场上空形成了一个“光之王冠”，肯尼迪广场上的灯光喷泉汩汩流淌，56米高的怀旧光轮耸立在汉堡广场的上空，营造了一种天堂般的感觉。
“光之王冠”
最传统：莱比锡圣诞集市
莱比锡的圣诞集市设立在历史悠久的老城区中央——自15世纪以来这个圣诞集市便一直如此。它是德国第二古老的集市、也是游客最多的圣诞集市之一。
这里的传统圣诞节氛围非常浓郁：莱比锡的教堂里有管风琴音乐和巴赫的圣诞清唱剧表演；老市政厅塔楼上有铜管表演；也有许多音乐家穿着传统服装沿街演奏。这里还有小矮人作坊、童话森林、圣诞面包房和各种游乐设施，是孩子们的欢乐天堂。
最经典：吕贝克圣诞集市
之所以“最经典”，是因为游客可以在吕贝克的圣诞市场上感受到最纯正的具有典型德国元素的圣诞氛围——
吕贝克的圣诞市场在历史悠久的市政厅广场上举行，市政厅于1308年建成，是砖砌哥特式风格。吕贝克的中世纪老城占地100公顷，是德国最大的联合国教科文组织世界遗产。吕贝克圣诞市场的起源可以追溯到1648年。
Lübecker Weihnachtsmarkt
除了姜饼、闷酒和烤苹果之外，游客还可以在吕贝克圣诞集市参观杏仁糖的制作过程。吕贝克甜点也非常受欢迎，一定要试一试!
2021年，由于新冠疫情，德国的绝大多数圣诞集市都没能成功举办。2022年，德国的圣诞集市又能够再次开放！你是否也想去集市逛一逛，喝一口热葡萄酒，吃上一口小甜点呢~
QUELLE
https://www.hamburg.de/weihnachtsmarkt/825556/weihnachtsmarkt-am-jungfernstieg/
https://www.dw.com/de/so-sch%C3%B6n-sind-deutsche-weihnachtsm%C3%A4rkte/g-63862462
https://www.peterhahn.de/magazin/top-10-die-schoensten-weihnachtsmaerkte-deutschland/
https://www.mdr.de/nachrichten/sachsen/dresden/dresden-radebeul/ausflug-besuch-weihnachtsmarkt-striezelmarkt-gluehwein-100.html
https://www.hamburg-tourism.de/sehen-erleben/veranstaltungen/weisser-zauber-auf-dem-jungfernstieg/
新书速递 | 图书介绍
德语学习 | 德国文化 | 会议培训
外研社德语
翻译&整理：赵西西
（封面非商业用途，如侵权请联系后台）
